应聘翻译咋安排当群演 青岛九稳影业称先熟悉公司业务

王先生签的合同。(来源：受访者)

信网8月22日讯（记者 杜杲燃）“我应聘的是英语翻译，结果让去当群演，我感觉不对劲就走了。”天津的王先生应聘了青岛九稳影业有限公司的英语翻译一职，但签完合同入职后，公司却派他去做群演，并且还收了1500元餐费。干了一天后，王先生就离开了，交的钱也一直没退。对此，青岛九稳影业有限公司的负责人孟经理告诉信网（0532-80889431），让王先生当群演是了解公司业务内容，而交的餐费是可以退的。

应聘英语翻译咋成了群演？

天津的王先生大学毕业一年了，学英语的他想要找一份跟专业相关的工作。前段时间，他在智联招聘上找工作，看到了一条英语翻译的招聘信息，于是就跟对方聊了起来。“招聘上用的是青岛星启辰影视公司的名头。”对方告诉王先生，工作内容主要是进剧组跟外籍演员和外籍剪辑师沟通。待遇为试用期每月8000元，只包住宿，转正之后每月12000元，包吃包住。

8月12日，王先生签了试用合同，试用期到2022年11月11日，合同中的公司落款是青岛九稳影业有限公司，约定了要交1500元伙食费，试用期未满离职只退20%。“我看着合同挺正规的就签了，并且当场交了1500元。”

签完合同交完钱后，王先生就打车到了公司安排的宿舍，宿舍是一栋三层自建小楼，卫生很乱，“宿舍里的同事都很年轻，基本都是00后的样子。”在宿舍待了一会，一名主管就召集众人，称要开发布会，可到地方以后，王先生发现并不是什么发布会，“是让去当群众演员。”

“后来我才知道，他们有多家影视类公司进行招聘，到这里的人不管应聘什么，都是当群演，而且这个公司不让互加微信，也不让多交流，招聘的基本都是外地的应届毕业生。”王先生跟其他人聊过后，觉得自己遇到了“骗局”，8月13日，他就提出了离职。人虽然离开了公司，但交的伙食费一分钱也没给退。

青岛九稳影业：入职要先熟悉公司业务

信网就此事联系到青岛九稳影业有限公司的负责人孟经理。他表示只有青岛九稳影业有限公司这一家公司，否认了有多家影视类公司一说。公司主要做影视类业务，除了向剧组输送临时演员，自己也进行拍摄，并且确实有英语翻译这个岗位，主要对接一些外籍导演、演员等。

那为何应聘英语翻译的王先生入职以后却去做了群演？孟经理称这只是“体验”，并不是真正的做群演，新入职的员工要熟悉公司的业务范围。

至于王先生交的1500元，孟经理也告诉信网，这笔钱可以按照合同进行退款，王先生与其联系即可办理。

劳动监察部门：打“擦边球”建议起诉

信网了解到，王先生离开青岛九稳影业有限公司后到青岛西海岸新区劳动监察大队进行过投诉。对于此事，青岛西海岸新区劳动监察大队工作人员称，“合同中写的是伙食费，超出了我们的职责范围。”王先生确实反映了此事，但是因为合同中写的是伙食费，与劳动争议没有关系，如果对方不给退款，王先生只能通过法律途径。

该工作人员表示，实际这就是一种“擦边球”行为，用伙食费为名目避开劳动监察部门的职能。“合同上要是写押金之类的，我们都能管的着，但伙食费这一类只有民法有相关规定。”

8月19日，王先生向信网反馈，孟经理答应扣除20%后，退还给他1200元。